第10集

　　穿越时空的Hiro置身于六个月前的Burnt Toast餐厅，正赶上Charlie的生日聚会。它认为自己只需回到Charlie被杀的前一天，就可以阻止悲剧发生，却意外来到了六个月前的4月24日！

　　纽约，布鲁克林，Chandra Suresh 找到了修理匠 Gabriel Gray。他将一本自己所写的书送给他，并说相信他已经进化到了新的阶段。

　　Matt Parkman警官拦下了Eden的豪华跑车，叫她出示驾照和身份证。他注意到Eden的车内有一瓶酒，立刻叫Eden下车，但她拒绝了。Eden告诉Matt，你真的很需要给自己来些油炸圈。不知何故，Matt竟转身离开了。Matt的车刚一走，那个海地人出现在Eden面前，用冷漠而有些可怕的眼光静静地看着Eden。

　　命运在呼唤Claire，而这一切是从她进入啦啦队之前的小小事故开始的。Jackie兴奋地跑来告诉Claire，校啦啦队的一名队员退出不干了，队中出现了空缺。她要求Claire立刻换上制服，但Claire希望迟些再说。两个女孩发生了激烈争执，并互不相让地拉扯着那件制服。Claire失手滑倒，她的双手撞碎了橱窗玻璃，鲜血直流。当紧张不已的父母忙着替她包扎伤口时，Bennett先生接到了Chandra Suresh打来的电话，对方要求和他的女儿谈谈。

　　Niki Sanders在拉斯维加斯的一个嗜酒者互诫协会上宣布，自己已经成功戒酒一年。她缓缓地说着自己这一年来的种种艰难经历，突然，她的目光凝滞了，她看到和自己一向关系冷淡的父亲Hal就坐在会场里。会后，Hal求Niki回到他的生活中来，但她拒绝再给他一次机会。 曼哈顿，Peter为自己顺利从护士学校毕业举行了一个不大不小的聚会，但是他注意到Nathan似乎有些闷闷不乐。Nathan说检察官希望他起诉臭名昭著的黑帮头目Linderman，他和他们的父亲过从甚密。如果Nathan整跨了Linderman，他们的父亲也会完蛋。

　　Eden被绑在椅子上，Bennett先生当着她的面一项一项细数着她的罪状。当他撕去贴在她嘴上的胶布，她立即用一种奇怪的声音命令他放她走。旁边的海地人显然受到了她的影响，但是Bennett先生却不为所动。他笑呵呵地说，Eden能让世界上任何人都无法说不，但现在有一个不好使的例子了。

　　Hiro在餐厅里干起了清理工的活儿。一天，它交给Charlie一件生日礼物：一本日文语法书。Charlie随意翻看了几眼，立刻学会了所读到的每一句话。她不相信Hiro有停止时间的能力，但就在一眨眼的工夫，她的手上突然多了一束鲜花，而本该由她去端送食物的客人已经吃了好一会了。

　　D.L.发现Niki坐在她妹妹Jessica的坟前，Jessica在1987年就去世了，那时还只有11岁。Niki告诉D.L.，自己的父亲Hal回来了。是否该重新接纳他，这让她很矛盾。

　　聚会结束后，Nathan驾车带着妻子Heidi回家。途中他告诉妻子，Peter是一个自以为是而且总是自我为中心的人。一辆货车悄悄从后面靠过来，狠狠撞向Nathan的车子。Heidi大声呼救的时候，突然发现丈夫不见了……Nathan已经腾空飞起！没有驾驶员的汽车撞到了路墩上，Heidi顿时不省人事……

　　Peter在恶梦中醒来，他竟然梦到了哥哥的这次事故。电话铃响起，Nathan在电话的另一头告诉他：Heidi正在接受手术。在医院里，Nathan完全不敢相信弟弟梦见了那次事故。但他最终还是承认了一切－－正如Peter的梦境一样，的确有另一辆车制造了那起事故，是Linderman的手下人所为。 Charlie仍然不信Hiro有超能力。Hiro向她说起了一个古老的日本传统：一个人只要折一千只纸鹤，就能实现一个愿望。Hiro闭上眼……当它再睁开时，房间里出现了一千只挂在天花板上的纸鹤。它掏出一张机票，求她去日本，她答应了。随后他又掏出另一张－－这是它为自己准备的。

　　Chandra对Gabriel Gray进行了一系列试验，但得出的唯一结论就是Gray是个完全健康的人。当Chandra告诉Gray他可能没有超能力，Gray勃然大怒，气冲冲地离开了。Gray带走了一张便条，上面写着Brian Davis的名字和住址，Chandra认为这个人具有心灵遥感术。

　　吃罢午餐，Hal送给Micah一台2000美元的笔记本电脑。当Micah兴高采烈地离开房间去玩时，Hal向Niki夫妇允诺负担Micah去私立学校上学的费用。Hal去看望Micah时，发现Micah竟然已将那台笔记本电脑大卸八块。Hal有些怒不可遏，大声呵斥着自己的外孙。他扔给女儿一张支票之后，径直走出门外。

　　Bennett先生如约来到Chandra的房间，他在地图上发现了自己女儿的照片。当他问起Chandra是否也有女儿时，Chandra的心情有些沉重，他说自己的女儿多年前已经病死了。Bennett先生问：如果你搞明白了正在调查的事情，会怎么样？Chandra满怀憧憬地道出了自己的最大心愿：我们能改变这个世界，人们会对未来充满希望，那就是你女儿的天命。

　　目光冰冷的Niki来到Hal的屋里，说她记起了他的秘密。我不是Niki，是我，爸爸，Jessica。她说着，将父亲压在壁橱上。她开始用力掐他的脖子，就像多年前他在那次所谓的事故中不小心掐死了Jessica一样－－那时候的Hal喝醉了酒，并且情绪十分激动。她把支票还给他，叫他滚得远远的，永远不要回来。

　　Bennett先生回到家里，发现Claire正在卧室里练习啦啦队的舞蹈。Claire对于加入啦啦队的事情很是矛盾，因为Jackie真是个婊子。当Bennett先生要求看看女儿受伤的手掌时，Claire脱掉绷带，却发现自己已经痊愈了。

　　Matt告诉妻子在警探执照考试中再次失利。妻子说他应该把真相告诉那些人：他患有诵读困难症。她试着安抚他，但是他却不领情，他觉得自己不配接受她的爱和她的赞美之词。

　　Peter准备出庭指证自己的亲生父亲，但是Nathan叫住了他。爸爸已经死了，他今天早上心脏病发作。他死的时候并不知道自己的儿子会在背后暗下毒手，他该死得欣慰了。

　　Charlie告诉Hiro，它让自己很快乐。她同时说出了另一个惊人的消息：她的大脑中有血块，已经到了晚期。我爱你。她用标准的日语说。他们相互靠近，准备接吻……当Hiro睁开眼睛时，发现自己回到了位于日本的办公大楼顶部，正在和公司其他员工一起做工间操。

　　Gabriel 修表的时候，Brian Davis胆怯地走进了他的工作间。是的，我给你打过电话。Gabriel说着低头看了看表上的商标铭牌，我的名字叫……我的名字叫Sylar。Brian当着Gabriel的面使出了隔空移物的超能力，并问Gabriel是否有办法除去这恼人的玩意。Brian问：为什么你想要这东西？Gabriel/Sylar回答：你坏了，不过别担心……我能修好。这就是进化之路。他拿起一块水晶，猛砸在Brian的头上，Brian当场倒在血泊之中。

　　Eden终于答应替Bennett先生做事。她的第一个任务就是到Chandra Suresh那里，从他的名单上抹去Claire的名字。

　　Sylar向Chandra展示了自己新发现的心灵感应术－－他让一只杯子凭空在桌上移动，Chandra几乎不敢相信自己的眼睛。杯子突然飞起来，在墙上砸了个粉碎。Sylar为前一次的冲动和鲁莽而道歉：我现在已经不一样了，我感觉就像一切从头再来一样：新的生命，新的身份，新的目标。Sylar告诉Chandra，他能感觉到外面所有那些人都在等待他去释放他们的潜力。让我们一起找到他们。Sylar说。

　　Hiro终于回到了Burnt Toast餐厅，Ando看到失踪已久的朋友之后又惊又喜，冲过去抱住他。但是Hiro却一点都高兴不起来，它还是想救Charlie，但它不能，因为它所面对的是远强于它能力的东西。它不能改变过去，谁也不能－－这就是它失败的原因。